| Autor |
|
|
|
| Übersetzungshilfe Leitspruch |
|
|
|
|
Liebes Kollektiv!
Für eine polizeiliche Personenschutzeinheit brauchen wir eine lateinischen Übersetzung. Dem google-translator vertraue ich da nur bedingt. Wir haben uns den Leitspruch "beschützt sie alle" gegeben. Wenn man damit ein bisschen bei google spielt, kommen folgende Übersetzungen:
(be)schützt sie alle = defendat omnes
schützt sie = custodit eos
beschützt sie= custodire eam
Sind das korrekte Übersetzungen und wir müssen uns nur die passende aussuchen, oder gibt es vielleichte eine schneidigere sinngemäße Übersetzung?
Vielen Dank im voraus für eure Hilfe!!!
|
| Beitrag vom 05.06.2023 - 14:42 |
|
